Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 77б

1 же" не себе мьщающе въ-
2 злюбльнии" ни дади-
3 те мэста гнэвy" и па-
4 кы" всѧка горесть гнэ-
5 въ и хyла" да §иметьTђ
6 § васъ со всею злобою"
7 тоже и двŤдъ прэста-
8 ни § гнэва и wстави
9 ярость" строитель же
10 дшŤь нашихъ гTђь вэща-
11 2ть глŤѧ" яко весь гнэ-
12 ваяJсѧ на брата сво2-
13 го без yма" повине-
14 нъ 2сть сyдy" иже л·
15 реcђть" братy сво2мy
16 уроде" повиненъ 2-
17 сть родьствy wгнь-
18 номy" 2гоже избы-
19 ти вси молимсѧ" м·-
20 лостивомy влŤдцэ
21 хTђy бŤy нашемy" 2мy-
22 же слава съ wцŤм <
23 МцTђа тогоFђ" въ" кЃ¤ днŤь
24 страTђ стаCђ и великаго"
25 мcђка" дмитрия <
26 Преславныи хTђвъ

25–26 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы