Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 76б

1 щи" глŤѧ яко не сгрэша-
2 ю" и 2ще дшŤа сво2я не
3 испyстилъ бѧше" се
4 же дрyжино моя нап·-
5 сахъ" слышавъ у бла-
6 женаго андрэя" на
7 ползy и боязнь дшŤа-
8 мъ нашимъ" да бы-
9 хомъ сѧ блюли на се-
10 мь свэтэ како живy-
11 ще" ничтоже можеть
12 сѧ бŤа утаити ни стыaђ
13 2го < Въ тъFђ днŤь" СлоBђ
14 стаCђ антиwха" w гнэвэ <
15 Вельми добро 2сть
16 члŤвкy нyдитиTђ"
17 да удержить
18 страTђ гнэвнyю" · да
19 скрyшить ярость
20 дшŤвьнyю" долготе-
21 рпэни2мь и крото-
22 стью" млŤтвми и съ-
23 мэрени2мь" зэло
24 бо порэ2ть бэсъ члŤо-
25 вэка на гнэвъ" хо-
26 тѧщаго спTђтисѧ"

25 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы