Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 75б

1 скочи въ рэкy тy ве-
2 ликyю и страшнyю
3 быстринy" мы же
4 стояще дивѧщесѧ
5 · трепещюще" 2да ка-
6 ко умреть" тъ же
7 пребываше брьды-
8 и" и wбрэтесѧ на дрy-
9 зэмь брезэ на каме-
10 ни" и wблечесѧ в ри-
11 зы своя" и полага2-
12 ть намъ §тyдy по-
13 каяни2" и приимъ
14 блгTђнь2 §иде текы-
15 и" мы же пребыва-
16 хомъ чюдѧщесѧ" ·
17 удивлѧющесѧ си-
18 лы добродэтелны-
19 я" како без бэдъ
20 преиде рэкy послy-
21 шания ради сво2го <
22 Въ тъFђ днŤь" СлоBђ" стŤаго
23 андрэя" w нэко2мь
24 блyдницэ умершеNђ <
25 ЦрTђи градэ ходѧщю
26 стŤмy андрэ2ви"

25 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы