Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 74б

1 древо блŤго творить плP-
2 дъ добръ" а гнило дрэ-
3 во плодъ золъ твори-
4 ть" не можеть дрэво
5 добро плода зла твор¶-
6 ти" ни дрэво избyтэ-
7 ло плода добра не мо-
8 жеть створити" а ¬же
9 глŤть се 2сть" и ничто-
10 же имyть кротка ни
11 сладка до кожэ токмо
12 wвчэ" тэмь и удобе-
13 нъ разyмъ" понеже
14 убо мнози блŤгыхъ
15 § злыхъ мнѧть" всѧ-
16 кого лишая ихъ §вэ-
17 та се реcђ" ни бо имаш¶
18 рещи яко прелсти
19 мѧ" ни домыслихъ-
20 сѧ" и бо извэсто ти
21 прэдахъ" 2же § дэ-
22 лъ увэдэни2" w хTђэ
23 ·сŤэ гTђэ нашеNђ <
24 МцTђа тогоFђ" въ кЃе" днŤь
25 страTђ стŤою мчŤнкy" ма-
26 ркияна" · мартyрьѧ"

24–25 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы