Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 73г

1 мтŤре нашея" тавифы"
2 иже серна нареcђна быTђ"
3 Въ тъFђ днŤь" СлоBђ" ·wана
4 злаUђустаго" яко не въ-
5 нимати лжихъ учи-
6 тель и прŤркъ <
7 Вънемлэте § лъжь
8 прŤркъ" приходѧть
9 бо к вамъ въ оде-
10 жи wвчи" внyтрь же
11 сyть волци и хыщни-
12 ци" лжепрŤркы же сде
13 не 2ретикы повэда-
14 2ть" яко мню" но жи-
15 ть2 имyща растлэнь-
16 но" лицемь же добро-
17 дэтели wбложени"
18 тэмь и реcђ глŤѧ" § пло-
19 дъ ихъ познаите я"
20 § 2ретикъ бо многа-
21 жды и жить2 wбрэ-
22 сти 2сть" w сих же и-
23 хже глŤахъ" никако-
24 же" что убо реcђ" аще и
25 сихъ wсyжа2те" не
26 прэмэнѧтьсѧ ско-

24 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы