Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 71г

1 · 2ще поживъ" и 2пTђпь-
2 ствовавъ" вЃ¶" лэUђ" и еŤ
3 мTђць къ гTђy §иде <
4 Въ тъFђ днŤь стŤыя мчŤнца
5 сyнклитикии" и двою
6 дщерью 2я <
7 Омиритьскомy цTђрю"
8 данасy жидовинy"
9 прэ2мшю лестью гра-
10 дъ негранитъ" и мно-
11 гы изби мyжа и же-
12 ны и младенца" вэ-
13 рyющая въ гTђа нашего
14 ¶сŤ хTђа" и арефy стареи-
15 шинy сyща градy то-
16 мy" горцэ мyчивъ сме-
17 рти предасть" и в то
18 времѧ сyнклитики-
19 · с двэма дщерьма"
20 рода сyщи славна и бŤа-
21 та" и многыми сло-
22 весы молѧше ю §врэ-
23 щисѧ хTђа распѧтаго"
24 да бyдеши чтома цTђри-
25 цею в полатэ" · не ме-
26 не ти бyдеть тŤ" мyжь

24 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы