Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 71а

1 МцTђа тогоFђ" въ кЃд" днŤь"
2 страTђ стаCђ мcђка" арефы"
3 и дрyжины 2го"
4 Тъ бэ первыи гра-
5 да неграньска" крTђь-
6 янъ сы" и жидомъ
7 изгнани2 изъ гра-
8 да створи" цTђртвyю-
9 щю 2лизвою въ савь-
10 стэи странэ" wмири-
11 тъ же старэишина
12 жидовескъ" искаше
13 погyбити градъ не-
14 гранитъ" та же стра-
15 на § писанья глŤть-
16 сѧ сава" § 2линъ же бŤа-
17 тая аравия" 2лизво-
18 и же омирита побэ-
19 дивъ" и страF @ђ въ градэ
20 поставль и §иде" и на-
21 падъ жидовинъ уб·
22 я" и къ градy приде
23 2гоже и пово2ва" не
24 силою ни вои многы"
25 но лесть створь" · въ-
26 шедъ въ градъ всѧ

24 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы