Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 70а

1 сyщюю при декии" и
2 шедъ въ градъ кyпи-
3 тъ пища" яко се вчера
4 спавъ познанъ быTђ"
5 привеDђнъ быTђ къ 2пTђпy"
6 и сказа всю истинy"
7 быша же свэдэтел¶
8 въскрTђнью" и пакы
9 умерше положени
10 быша в тоиже пещерhђ <
11 Въ тъFђ днŤь памѧUђ стаCђ wцŤ"
12 нашеCђ игнаUђя патриа-
13 рха цTђрѧ града <
14 ПрестŤыи wцŤь нашь
15 игнатии" быTђ у-
16 бо снŤъ михаила
17 цTђрѧ" и прокопьэ цTђр¶-
18 цэ" братъ же феw-
19 филy" и внyкъ Fђ нико-
20 форy цTђрю" скопець
21 же бывъ по семь мнJђ-
22 хъ" и быTђ игyменъ
23 манастырѧ миха-
24 илова" тогда глŤема-
25 го въсходѧщаго" ны-
26 нэ же сатyра" по се-

23 ОКТЯБРЯ

Игнатий

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, Пролог 2010, 250.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 250.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы