Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 69а

1 сего ради подвиже на
2 гнѣвъ июдѣꙗ· и ємъ-
3 ше ѥго свергоша и съ
4 крила цр҃квьнаго и ѹ-
5 биша и· рекше сице·
6 ꙗко и праведникъ съ-
7 блазнисѧ· и тако при-
8 ꙗ конець за хⷭ҇а· сь же
9 бꙑⷭ҇ сн҃ъ иосифовъ ѡбъ-
10 ручителѧ· и тому дѣ-
11 лѧщю землю сн҃мъ
12 своимъ первоє женꙑ
13 хотѧщю ча створитї
14 іс҃у· ѿ ст҃ꙑꙗ мр҃иꙗ ро-
15 жьшюсѧ сн҃у и б҃у· и
16 не въсхотѣша дати
17 єму братьꙗ иꙗковь-
18 лѧ· иꙗковъ же поꙗ-
19 тъ мр҃ию на свою ча-
20 сть· и створи їс҃а наслѣ-
21 дника єи· и и того ра-
22 ди нареченъ бꙑⷭ҇· бра-
23 тъ б҃ии праведникъ⁘
24 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· ст҃оѣ феѡ-
25 дотьи· ї сократа прозв
26 Ст҃аꙗ феодотьꙗ бѣ прі

23 ОКТЯБРЯ

Феодотия и Сократ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 244–246.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 244–246.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы