Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 67в

1 гTђни словэ" зŤ" лэUђ ство-
2 рихъ блyдѧ по пyсты-
3 нѧмъ" ни хлэба вкy-
4 шая" ни подъ кровъ
5 входѧ" ни къ члŤвкy
6 бесэдyя" дондеже в¶-
7 дэхъ гTђа мо2го" възъ-
8 вративша дати ма-
9 нотью мою" мы же
10 сия § чюднаго ·wана
11 слышавше рэхомъ"
12 аще праведникъ 2-
13 два спTђтьсѧ" нечTђтвы-
14 и грэшникъ кде я-
15 витсѧ" тэмже подо-
16 ба2ть намъ w свои-
17 хъ пещисѧ грэсэ-
18 хъ" и никомyже съ-
19 грэшающихъ сy-
20 дити" писано бо 2-
21 сть" аще покры2мъ
22 братнѧ прегрэше-
23 ния" то и бŤъ наша
24 покры2ть < Въ тъFђ
25 днŤь" СлоBђ стаCђ антиоха
26 w клеветаньи"

22 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы