Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 65в

1 єгда ли слуга таи ст҃а-
2 го хотѧше себѣ изльѧ-
3 ти· исходѧху смѣше-
4 на· пришедъ же в ри-
5 мъ· и дщерь ѹбо цⷭ҇ре-
6 ву ицѣливъ· видѣ же
7 камѧнъ великъ сто-
8 лпъ· близь цⷭ҇рвꙑ пола-
9 тꙑ ѹ трѣбища стоꙗ-
10 щь· повелѣ бѣсу взѧ-
11 ти и и нести въ єрапо-
12 ли си рекъ· ꙗко тꙑ мѧ
13 створи в римъ потру-
14 дитисѧ· азъ же ти по-
15 велѣваю нести сии
16 камень и положити
17 на гробѣ моємь· и-
18 же и створи бѣсъ по-
19 велѣниємь ст҃го· по-
20 живъ же прпⷣ҇бнꙑи
21 въ чⷭ҇ти велицѣ· и та-
22 ко къ хⷭ҇у ѿиде ѥгоже
23 възлюби ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃
24 страⷭ҇ стаⷢ҇ алеѯндра є-
25 пⷭ҇па· ї єраклиꙗ мⷱ҇ка·
26 аннꙑ· и єлисавефи

22 ОКТЯБРЯ

Александр и др.

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 242.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 242–243.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы