Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 65в

1 2гда ли слyга таи стŤа-
2 го хотѧше себэ изльѧ-
3 ти" исходѧхy смэше-
4 на" пришедъ же в ри-
5 мъ" и дщерь убо цTђре-
6 вy ицэливъ" видэ же
7 камѧнъ великъ сто-
8 лпъ" близь цTђрвы пола-
9 ты у трэбища стоя-
10 щь" повелэ бэсy взѧ-
11 ти и и нести въ 2рапо-
12 ли си рекъ" яко ты мѧ
13 створи в римъ потрy-
14 дитисѧ" азъ же ти по-
15 велэваю нести сии
16 камень и положити
17 на гробэ мо2мь" и-
18 же и створи бэсъ по-
19 велэни2мь стŤго" по-
20 живъ же прпDђбныи
21 въ чTђти велицэ" и та-
22 ко къ хTђy §иде ¬гоже
23 възлюби < Въ тъFђ днŤ
24 страTђ стаCђ але¿ндра 2-
25 пTђпа" · 2раклия мcђка"
26 анны" и 2лисавефи

22 ОКТЯБРЯ

Александр и др.

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 242.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 242–243.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы