Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 63в

1 си· и ранꙑ наложи· ре-
2 бра ихъ ранами расте-
3 рза· и власѧнꙑ пла-
4 ти плъти ихъ поти-
5 раше· єлмаже видѧ-
6 ше преѡбидѧщаꙗ
7 всѧ мукꙑ· обличаю-
8 ща же идольскую су-
9 єту· великꙑмь глⷭ҇мь
10 проповѣдаⷻ҇ще хⷭ҇а б҃а є-
11 диносущна ѡц҃ю и ст҃о-
12 му дх҃у· каменьє ве-
13 лико възвѧзаша на
14 вꙑꙗ ихъ· и въ глубї-
15 ну въвержени коне-
16 ць мученью приꙗ-
17 ша· предавше ст҃ꙑ-
18 ꙗ своꙗ дш҃а гⷭ҇ви ⁘
19 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Поѹчениє
20 стаⷢ҇· лариона ѡ ползѣ ⷣ ⷲ ꙵ҇
21 Потщитесѧ молю
22 вꙑ браⷮ҇є· и сестрꙑ
23 къ вѣчнѣи жизнї
24 и свѣтлѣи· юже на-
25 мъ гⷭ҇ь по своєи млⷭ҇ті
26 туне даєть· а сеꙗ

21 ОКТЯБРЯ

Поучение св. Лариона

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Тр13, л. 210–212.

слово ст҃го лариона митрополита киѥвьского. Потщимсѧ братиѥ и сестрꙑ къ вѣчнѣи жизни свѣтлѣи ꙗже намъ гⷭ҇ь ⷫсⷪвоѥи млⷭ҇ти туне даѥть. и сеѧ

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы