Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 63в

1 си" и раны наложи" ре-
2 бра ихъ ранами расте-
3 рза" и власѧны пла-
4 ти плъти ихъ поти-
5 раше" 2лмаже видѧ-
6 ше преwбидѧщая
7 всѧ мyкы" обличаю-
8 ща же идольскyю сy-
9 2тy" великымь глTђмь
10 проповэда]ђще хTђа бŤа 2-
11 диносyщна wцŤю и стŤо-
12 мy дхŤy" камень2 ве-
13 лико възвѧзаша на
14 выя ихъ" и въ глyб·-
15 нy въвержени коне-
16 ць мyченью прия-
17 ша" предавше стŤы-
18 я своя дшŤа гTђви <
19 Въ тъFђ днŤь" Поучени2
20 стаCђ" лариона w ползэ D d Jђ
21 Потщитесѧ молю
22 вы браUђ2" и сестры
23 къ вэчнэи жизн·
24 и свэтлэи" юже на-
25 мъ гTђь по сво2и млTђт¶
26 тyне да2ть" а сея

21 ОКТЯБРЯ

Поучение св. Лариона

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Тр13, л. 210–212.

слово ст҃го лариона митрополита киѥвьского. Потщимсѧ братиѥ и сестрꙑ къ вѣчнѣи жизни свѣтлѣи ꙗже намъ гⷭ҇ь ⷫсⷪвоѥи млⷭ҇ти туне даѥть. и сеѧ

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы