Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 63б

1 же бэгаше § мэста
2 на мэсто § члŤвкъ
3 молчанья ради" жи-
4 ве же лэто" оŤ" исполъ-
5 нь въ мнишьствэ" ·
6 тако §иде къ хTђy 2го-
7 же измлада възлюб· <
8 Въ тъFђ днŤь страTђ стыaђ мcђкъ"
9 дасия" газия" зотика"
10 Си· стŤи· мчŤнци бѧ-
11 хy въ никомиди-
12 и градэ" людьскомy
13 же праздникy ства-
14 рѧ2мy идоломъ" и
15 дерзнyвше сyщая
16 на требищи испрове-
17 ргоша" и блŤгочество-
18 вавше яко нечTђтв·
19 § несмысльныхъ
20 и нечTђтвыхъ вмэни-
21 шасѧ" тэмь яти бы-
22 вше предъстаdђ сyдѧ-
23 щемy" wнъ же всѧко
24 искyшени2 и мyкy
25 принесе" и бия безъ
26 млTђти" на древэ wбэ-

21 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы