Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 60а

1 му· и повѣшенъ бꙑⷭ҇ стре-
2 моглавь· и ꙗзꙑкъ ѹ-
3 рѣзаша єму· тѣмь ві-
4 дѣвше терпѣниє єго
5 ҂а҃· и с҃· и о҃· мужь· си по-
6 мꙑслиша· ꙗко аще
7 не имѣлъ бꙑ великꙑ-
8 хъ надежь и чаꙗньꙗ·
9 то не терпѣлъ бꙑ велі-
10 кꙑхъ мукъ· и вѣрова-
11 ша въ хⷭ҇а· по семь ѹсѣ-
12 кнуша главу єго· съ
13 инѣми· р҃· и к҃·ю ⁘
14 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Слоⷡ҇ ѿ лимо-
15 ниса· ѡ плѧсавшимь
16 бѣсѣ преⷣ҇ мнихомь· и ї-
17 щезнувшиⷨ҇ пⷭ҇лма раⷣ҇· ѯ҃· з҃·
18 Повѣдаше браⷮ҇и· пре-
19 подобнꙑи игуме-
20 нъ павелъ· ѡбщаго
21 житиꙗ въ феѡгнии·
22 слꙑшахъ рече ѿ нѣко-
23 єго старца· ꙗко нѣко-
24 гда сѣдѧщю ми в кель-
25 и своєи· и дѣлающю мї
26 рукодѣльє своє· и поѧ-

19 ОКТЯБРЯ

Слово о бесе

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Лимонис (Тр37, л. 242–242 об.), разночтения по СинПат, слово 228, 258–259.

Повѣдааше намъ авва павелъ игѹменъ обща житиꙗ. авва фегниꙗ. ꙗко гл҃ааше нѣкто старець. ꙗко нѣкогда сѣдѧщю ми. въ клѣтьци моеи. и дѣлающю ми рѹкодѣлание мое. дѣлаах же и каниксъ1. и ѱалтꙑрь поꙗхъ.

1 СинПат канискꙑ.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Зашев, 280, разночтения по Moschus, cap. 160, col. 3028.

Διηγήσατο ἡμῖν ὁ ἀββᾶς Παῦλος ὁ ἡγούμενος τοῦ κοινοβίου τοῦ ἀββᾶ Θεογνωσίου1, ὅτι ἔλεγέ τις 2τῶν γερόντων2, ὅτι: Ἐν μιᾷ ὡς κάθημαι3 εἰς τὸ κελλίον μου καὶ κάμνω4 τὸ χείρεργόν5 μου, ἔκαμνον6 δὲ κανίσκιον7 καὶ ἐστιχολόγουν,

1 Μ Θεογνίου. 2–2 М γέρων. 3 Μ ἐκαθήμην. 4 Μ ἔκαμνον. 5 Μ ἐργόχειρόν. 6 Μ ἐκέντουν. 7 Μ -σκια.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы