Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 5б

1 деръзнувъ" и обличи-
2 вы и поругасѧ ¬му
3 крэпцэ" безбожна ¬го
4 нарекъ и законъпрестy-
5 пна" антихTђва прDђтчю"
6 и §метника крTђтья-
7 ньския вэры" тэмь
8 на гнэвъ подвигнувъ-
9 сѧ" первэ¬ убо биша ве-
10 лми" в темницю въве-
11 рженъ быTђ" и гладомь
12 умориша и зэло" и па-
13 ки ис темницэ изведе-
14 нъ быTђ" понуженъ быTђ
15 §врещисѧ стŤыхъ иконъ"
16 и не покоривъсѧ въ изъ-
17 гнани¬ посланъ быTђ"
18 ти тако блŤгодарѧ бŤа жи-
19 ти¬ остави"
20 Во тъF днŤь" слоBђ" о стŤмь ань-
21 дрии" како сѧ ¬му ство-
22 ри" хTђа ради похабьство"
23 При лвэ велицэмь
24 цTђри" бэ мужь в ко-
25 стѧнтинэ градэ име-

2 ОКТЯБРЯ

Слово о св. Андрее

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ЖАЮ – Молдован, 159–166 (Тп182, л. 1 об.–3 об.).

при цTђртвэ хTђолюбца. цTђрѧ лва великого. бэ нэкто мyжь в костѧни градэ. именемь

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Молдован, 452–455 (Mon552, f. 1–5), разночтения по Rydén (TLG), PG 111, col. 628–637.

Ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ φιλοχρίστου βασιλέως Λέοντος τοῦ μεγάλου ἦν τις ἀνὴρ ἐν Κωνσταντινουπόλει (ὄνομα

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы