Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 5а

1 никъ быTђ" и по семь
2 2пTђпмь поставленъ
3 быTђ" и многы нау-
4 чи вэровати хTђви" я-
5 тъ же быTђ дамаски-
6 ньскимь комито-
7 мь" и много муcђн
8 быTђ" и в конобъ раже-
9 нъ верженъ" и по се-
10 мь со устиною ме-
11 чемь скончастасѧ"
12 Въ тъFђ днŤь прпDђбнго" и-
13 сповэдник" феоф·л@"
14 ПрпDбныи оцŤь нашь и-
15 сповэдникъ феофи-
16 лъ" бэ мнихъ блŤго-
17 чтивъ и боясѧ бŤа"
18 во цTђртво" льва" исау-
19 ра" ¬гоже видэвъ бе-
20 збожьство" яко тощ¶-
21 тьсѧ разъвратити
22 стŤыя чTђтьныя ико-
23 ны" и всѧ къ сво2и" 2-
24 реси обратити" и
25 приде предъ лице 2го

2 ОКТЯБРЯ

Феофил

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 146–148.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 147–148.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы