Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 59в

1 сѧ § двŤы" и 2ще и w стŤэ-
2 мь дсŤэ" 2гоже прия-
3 ша стŤии апTђли" рекъ
4 тако глŤть гTђь" бyдеть
5 в послэднии днŤь и-
6 злэю § дхŤа мо2го на
7 всѧкy плоть" и проре-
8 кyть снŤве ихъ и дъ-
9 щери ихъ ¬же и быTђ"
10 сэдѧщимъ стŤмъ а-
11 пTђлъмъ на горнемь
12 храмэ" въ днŤь" нŤ"ныи"
13 въ" гŤ" чаTђ днŤе" сниде дy-
14 хъ стŤыи въ wбразэ о-
15 гньныхъ языкъ" и
16 сэдъ на 2диномь ко-
17 гождо ихъ" и дасть и-
18 мъ дары прŤрчьства"
19 не токмо же тэмъ но
20 и по сихъ" си же прŤрчь-
21 ствовавъ с миромь у-
22 спе" и погребенъ быTђ
23 чTђтно въ сво2мь домy
24 2фронэ < Въ тъFђ днŤь"
25 стаCђ мcђка" садофа" и с н¶Nђ
26 в персидэ" мчныaђ" рЃк"

19 ОКТЯБРЯ

Садок

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 226–228.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 226–228.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы