Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 59б

1 бyдy с вама" ·уаръ же
2 повелэ възвратитисѧ
3 2и" и устроити имэ-
4 нь2 сво2 яко гTђви годэ"
5 и по лэтэ поити въ вэ-
6 чная жилища" утро
7 же възвэсти всэмъ
8 клеwпатра видэнь2"
9 и с радостью погребе
10 снŤа сво2го" и раздая
11 имэнь2 сво2 нищимъ"
12 и по всѧ неDђлѧ видѧше
13 снŤа сво2го съ уаромь
14 въ англTђтэи wдежи"
15 и поживши лэто 2ди-
16 но престависѧ угод¶-
17 вши бŤy" и положена
18 быTђ въ црŤкви стŤго иуар@ђ <
19 Въ тъFђ днŤ" стаCђ пррLђ" иwилѧ"
20 Тъ бѧше § июдэискы-
21 я страны" тогоже
22 сыи племене" тво-
23 рѧ же волю бŤию и при-
24 ятъ пррчTђтва даръ" и
25 много пррчTђтвова w хTђэ"
26 яко хощеть родити-

19 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы