Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 57в

1 огньнyю" шептавш·
2 бо змия изгна 2вгy
3 ис породы" якоже 2-
4 теръ премдръ реcђ" бла-
5 женыи же языкомь
6 не поползнетьсѧ" и па-
7 велъ" 2да како рвьнь-
8 2мь въ васъ завиды
9 и ярости" рети клеве-
10 ты" шепти" гордынѧ"
11 и прочая" гTђь же реcђ" до-
12 брыи члŤвкъ § добраго
13 скровища срŤдца сво2-
14 го износить добро2"
15 и злыи члŤвкъ § злаго
16 скровища срŤдца сво2-
17 го излага¬ть злаѧ"
18 § избытка бо срŤдца
19 глŤють уста" бŤy ж <
20 МцTђа тогоFђ" въ" »Ѓ¶" днŤь" стрTђ"
21 стŤго мcђнка" иуара" и
22 с ниNђ" инэaђ" зŤ" учтŤль крTђьяOђ"
23 Иуаръ славныи мcђкъ
24 живѧше въ ¬юптэ"
25 тy имэя wчŤьство и
26 родъ" § преднихъ са-

18–19 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы