Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 56в

1 я" слышаще се бyдемъ
2 млTђтви" страньнопри-
3 имци" и нищелюбц¶"
4 да вэчныхъ блŤгъ съ-
5 подобимсѧ прияти <
6 Въ тъFђ днŤь" СлоBђ стаCђ ант·-
7 wха" о шептаньи" и w-
8 клеветаньи <
9 Пакы шепотникъ и
10 клеветникъ" wбе-
11 щника 2ста срамно-
12 мy 2ю злодэянью" и
13 бо 2дино 2сть обою дэ-
14 лани2" в пyть погыбе-
15 лныи водѧ" мерзка
16 по истинэ бŤy и члŤвко-
17 мъ гнyсно" клеветни-
18 ка и шепотника жи-
19 вyщимъ с нама" скве-
20 рньно и нечTђто жить2
21 сверша2тьсѧ" не пре-
22 бываимы убо въ §-
23 реченэмь семь жить-
24 и" да не обрѧщемсѧ
25 врагy къ 2динопле-
26 ненью" заповэда2-

18 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы