Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 50а

1 чатисѧ хⷭ҇ви· и ѡкле-
2 ветани бꙑша къ є-
3 парху· и предаша ѧ
4 клавдию тривуну
5 и ведена бꙑста изъ
6 града и мч҃на разли-
7 чно· по семь ръву и-
8 скопану бꙑвшю съ-
9 кверньну· и въверь-
10 жена бꙑста оба во
11 нь· и долѣ посꙑпанⷶ҇
12 бꙑста оба· и попра-
13 на бꙑвша сконча-
14 стасѧ ⁘
15 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· ст҃ою бесре-
16 бренику· козмꙑ· и
17 дамиꙗна· ї инѣхъ
18 ·г҃· браⷮ҇є· анфима· ле-
19 онтиꙗ· єѹпрѣпиѧ·
20 Три суть верстꙑ ст҃ꙑ-
21 хъ козмꙑ и дами-
22 ꙗна· обои тѣми и-
23 менꙑ именуєми·
24 и врачьскую хꙑтро-
25 сть держаще· и наре-
26 ченꙑꙗ бесребрени-

17 ОКТЯБРЯ

Косма, Дамиан и др.

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 220–222.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 220–222.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы