Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 49в

1 дyбъ иже въ силоа-
2 мэ" на вЃ¶" части" и
3 бyдета" вЃ¶" дyба" си
4 же рекъ назнамен@-
5 ше" ¬гда распнyть
6 слŤнца праведнаго
7 хTђа" и умеръ заиде-
8 ть § нихъ" тогда ра-
9 здэлитасѧ" вЃ¶ пле-
10 мени излŤвэ" во всэ-
11 хъ языцэхъ вэро-
12 вати во хTђа" и си прŤрч-
13 ствовавъ" и поживъ
14 въ старости добрэ
15 с миромь скончасѧ
16 и погребенъ быTђ въ
17 домy сво2мь <
18 Въ тъFђ днŤь" стŤою мycђ-
19 ника фрyсанфа" и
20 дарьэ"
21 Та бѧста при нyме-
22 риянэ цTђри" хрyса-
23 нфъ убо кyпно ше-

17 ОКТЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы