ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 42в
| 1 | прокаⷤнⷷꙑꙗ оцѣщатї· |
| 2 | бѣсꙑ изгонити· ѥще |
| 3 | же и предъгл҃ати бѹду- |
| 4 | щаꙗ· многꙑмь же |
| 5 | ѹспѣшьствовавъ на |
| 6 | добродѣтель· и ѹче- |
| 7 | ниѥмь своимь ѹвѣ- |
| 8 | щавъ мира остави- |
| 9 | ти· и родителѧ и до- |
| 10 | мꙑ· и къ мнишьско- |
| 11 | мѹ пристѹпити |
| 12 | житию· хⷭ҇ви работа- |
| 13 | ти· и дѣлати запо- |
| 14 | вѣди ѥго· и тако до- |
| 15 | брѣ поживъ с миромь |
| 16 | скончасѧ· предавъ ѹ- |
| 17 | бо дх҃ъ свои бг҃ви· а че- |
| 18 | стьнꙑꙗ ѥго мощи |
| 19 | сроднѣи земли· и ѥ- |
| 20 | ще нꙑнѣ ицѣлени- |
| 21 | ѥ подаѥть вѣрнꙑмꙸ· |
| 22 | Во тъⷤ҇· дн҃ь· слоⷡ҇· о ст҃ѣ- |
| 23 | мь андрѣи ѹроди- |
| 24 | вѣмь· како видѣ |
15 ОКТЯБРЯ
1–2 прокаⷤнⷷꙑꙗ... изгонити: Ю пропущено. 1 прокаⷤнⷷꙑꙗ: выносные буквы написаны поздним почерком. 1 оцѣщатї: С247 очи-; Тп161 очⷭ҇тити. 2 изгонити: С244 ѿго-; Тп161 ѿгн-; Пл прогнати. 2–3 ѥще же и: Ю, Пл и єще, С244 и єще же. 4 многꙑмь: Пл -го. 4 же: Пл нет. 5 ѹспѣшьствовавъ: Тп165 посп-; Тп161 ѹспѣшенъ бꙑвъ. 6 добродѣтель: С244 -ли; далее Ю, Пг, С244, Тп161 вдати створивъ, С248 вдати створити, Пл вдати. 6 и: Ю, Пл, Пг и др. нет. 6–7 ѹчениѥмь: Ак33 ѹчн҃комъ. 7 своимь: Пл далее створи; Ю, Пл, Пг и др. далее и. 7–8 ѹвѣщавъ: С247 -щевавъ, далее на добродѣтель (повтор); С248 суща. 11–12 пристѹпити житию: Ю, Пл, Пг и все др. сп. др. пор. слов. 13 и: Ю, Пл, Пг и др. нет. 13–14 дѣлати заповѣди ѥго: = С247 и его группа; Ю, Пл, Пг и др. дѣла ради заповѣдии. 14–15 тако добрѣ поживъ: = С247 и его группа; Ю, Пл, Пг и др. нет, вместо этого Ю, Пг, С244 очищати и ѹгажати (в Синакс. очищатисѧ), Пл о начатьи ѹгажати, Тп161 начати и ѹгажати. 16 предавъ: Ю, Пл, Пг и все др. -асть, после свои. 16–17 ѹбо дх҃ъ: Ю, Пл, Пг и все др. сп. др. пор. слов. 17 бг҃ви: Ю, Пл, Пг и др. гⷭ҇ви. 18 мощи: Пл пропущено. 19 и: Пл нет. 19–20 ѥще: Пл єже (ж исправлено из щ, є тоже на месте другой буквы, возможно, а); Ю, Пл, Пг и др. далее и. 20–21 ицѣлениѥ: Пл -ньꙗ. 21 подаѥть: Пл -ають; Ю, С247 -аꙗ; Пг, Тп165 дають; С244 пропущено.Слово о св. Андрее Юродивом
В Тп165 нет, в этот день «Слово о лицемерном чернеце» (обычно под 16.10).22–23 о ст҃ѣмь андрѣи: Тп161 ст҃го андрѣꙗ. 23–24 ѹродивѣмь: Ю, Пл, Пг и все др. нет.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Видини¬
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Περὶ τὸ ἐξόδιον τοῦ ἀνελεήμονο<ς>
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно