Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 42в

1 прокаFнmыя оцэщат·"
2 бэсы изгонити" ¬ще
3 же и предъглŤати будy-
4 щая" многымь же
5 успэшьствовавъ на
6 добродэтель" и уче-
7 ни¬мь своимь увэ-
8 щавъ мира остави-
9 ти" и родителѧ и до-
10 мы" и къ мнишьско-
11 му приступити
12 житию" хTђви работа-
13 ти" и дэлати запо-
14 вэди ¬го" и тако до-
15 брэ поживъ с миромь
16 скончасѧ" предавъ у-
17 бо дхŤъ свои бгŤви" а че-
18 стьныя ¬го мощи
19 сроднэи земли" и ¬-
20 ще нынэ ицэлени-
21 ¬ пода¬ть вэрнымf"
22 Во тъFђ" днŤь" слоBђ" о стŤэ-
23 мь андрэи уроди-
24 вэмь" како видэ

15 ОКТЯБРЯ

Слово о св. Андрее Юродивом

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ЖАЮ – Молдован, 261–268 (Тп182, л. 23б–25б).

Видини¬

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Молдован, 512–516 (Mon552, f. 63v–67), разночтения по Rydén, PG 111, col. 724–728.

Περὶ τὸ ἐξόδιον τοῦ ἀνελεήμονο<ς>

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы