Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 3в

1 мOогоименитыя твоѧ
2 праздьникы сияюще"
3 якоже тамо сущая на-
4 роды въ црŤкви млTђтивно
5 покры" тако и наTђ грэшнg-
6 хъ рабъ твоихъ" покры-
7 и кровомь крилу тво2-
8 ю" низлагающе свэты
9 же и думы помышлѧю-
10 щихъ на ны злая" и спŤс¶
11 ны по млTђти снŤа тво¬го
12 во сь вэкъ и в будущии"
13 и всѧ притэкающая къ
14 тебэ страхомь и вэрою
15 надэющаясѧ на тѧ" скP-
16 ро¬ наше заступлени-
17 ¬ и помощь" устави
18 же таковыи праздни-
19 къ празновати" мTђца
20 октѧбрѧ" въ аŤ" днŤь" въ
21 памѧть стŤго апTђла ана-
22 нии" въ славу оцŤа и снŤа"
23 Во U fђже днŤь" слоBђ" § лимо-
24 ниса" что ради не вни-
25 ди не вниде стŤая бцŤа

1 ОКТЯБРЯ

Слово от Лимониса

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Лимонис (Тр37, л. 184 об.–185), разночтения по СинПат, слово 57, 98–100.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Зашев, 178–179 (F, f. 51v–52), разночтения по Moschus, cap. 46, col. 2900–2901.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы