Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 38б

1 Во тъFђ" днŤь стŤго" мчŤнка
2 флорентия"
3 СтŤыи мчŤнкъ" фло-
4 рентии бэ § града
5 селуньскаго" крTђть-
6 янъ сыи ревнитель
7 добру" укараше же о-
8 бругаше бгŤы 2ли-
9 ньския" и службы
10 ихъ проклинаше глŤѧ"
11 уча же всѧ истинь-
12 нэи вэрэ хTђвэ" и у-
13 твержаше крTђтьяны
14 и молѧше я творит·
15 волю бŤию" такоже тво-
16 рѧ ятъ быTђ страны
17 тоя кнѧземъ" и въ-
18 прошенъ бывъ испо-
19 вэдасѧ вэрyя пред н·-
20 ми же и предо всими"
21 гŤу бŤу нашему ¶сŤy
22 хTђу" 2линьския же
23 бгŤы дрэво суще и ка-
24 мени¬" злато же и

13 ОКТЯБРЯ

Флорентий

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 206–208.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 206–208.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы