Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 36а

1 на и творца всему" 2-
2 линьския бгŤы лжи-
3 выя нарькши" ка-
4 мени¬ и древо и у-
5 тлу вещь" и рожны
6 желэзны нозэ ¬и
7 подожгоша" по семь
8 въвергоша ю в темь-
9 ницю" ставши же
10 крэпко пакы жезли-
11 ¬мь бь¬на бŤы" и и-
12 збиша ¬и ручны-
13 ми ударении съста-
14 вы" и пакы вержена
15 бŤы в темницю" в не-
16 и же скончасѧ блŤгода-
17 рѧщи бŤа"
18 Во тъFђ днŤь" стŤго оцŤа
19 нашего" мартина
20 млTђтивго" 2пTђпа бы-
21 вша в костѧнтинэ
22 градэ киликиистNђ"
23 СтŤыи оцŤь нашь ма-
24 ртинъ быTђ § граDђ"

12 ОКТЯБРЯ

Мартин Милостивый

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Не найден, ср. синакс. память 12 ноября, Пролог 2010, 338–340.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Halkin. Martin, 71–74, 85–86, разночтения по изданию.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы