Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 35а

1 шихъ недужныхъ
2 но и о крTђтившихъсѧ
3 невэрныхъ жидэ-
4 хъ" иже прияша стŤy-
5 ю вэру" чюдеси ради
6 § иконъ гTђа нашего
7 ¶сŤ хTђа" того ради всѧ-
8 къ крTђтьянъ вэро-
9 ю и любовию покла-
10 нѧни¬ творить
11 стŤымъ иконамъ"
12 МцTђа тогоFђ въ" вЃ¶" днŤь
13 страTђ стыaђ мcђкъ" про-
14 ва" тарха" андрониLђ"
15 Ти стŤии мчŤнци
16 бѧху при диокл·-
17 тьянэ цTђри" ят·
18 же бывше в помпи-
19 и градэ" в тарсэ ки-
20 ликиистэмь" пр¶-
21 веденъ же быTђ стŤы-
22 и тархъ к максе-
23 мьяну" и исповэ-
24 давъ имѧ гTђа нашеCђ

11–12 ОКТЯБРЯ

Пров, Тарах и Андроник



СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 198–200.

ἀλλὰ καὶ ψυχῶν ἐπιστρεψάντων εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 198–200.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы