Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 33б

1 правовэрныя вэры"
2 иконьная чTђть на пе-
3 рвыи образъ приход¶-
4 ть" а покланѧясѧ и-
5 конэ и чты ю покла-
6 нѧ¬тьсѧ написано-
7 му существу" ти та-
8 ко заповэдавше праву-
9 ю вэру утвержеше"
10 кождо во сво¬ 2писку-
11 пьство §идоша"
12 Во тъFђ днŤь слоBђ" стŤго" а-
13 фонасья" о иконэ
14 гTђа нашего ¶сŤ хTђа"
15 Афанасии великыи
16 архи2пTђпъ алекса-
17 ндрьскии" повэда-
18 ше чюдо преславно до-
19 стоино памѧти" ство-
20 рше¬сѧ въ градэ въ у-
21 ритэ" § иконы хTђа бŤа
22 нашего" нэкто крTђть-
23 янинъ живѧше въ
24 хлэвинэ близь сбора
25 жидовьска" имэяше

11 ОКТЯБРЯ

Слово св. Афанасия о иконе

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Не найден.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

PG 28, col. 797–805 (S. Athanasii Narratio de cruce seu imagine Berytensi, spuria), разночтения по PG 28, col. 805–812.

Λόγος εἰς τὸ θαῦμα τὸ γεγονὸς ἐν Βηρυτῷ, περὶ τῆς τιμίας καὶ σεβασμίας εἰκόνος τοῦ κυρίου καὶ θεοῦ ἡμῶν. Ἄρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ὑμῶν, καὶ ἴδετε τὸ καινὸν καὶ παράδοξον θαῦμα, ὅπερ γέγονε νῦν ἐν ταῖς ἡμέραις ἡμῶν… Πόλις ἐστὶ Βηρυτὸς καλουμένη, τελοῦσα δὲ ὑπὸ Ἀντιόχειαν. Ἐν αὐτῇ τῇ πόλει πλήθη πολλὰ ἦν τῶν Ἰουδαίων. Πλησίον δὲ τῆς συναγωγῆς αὐτῶν χριστιανός τις λαβὼν κελλίον κατέμενεν. Ἐποίησε δὲ εἰκόνα

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы