Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 28г

1 гы ицэливъ" и-на
2 многа створи чюде-
3 са имже нэTђ числа"
4 въ глубоцэ старо-
5 сти къ бŤу §иде" и
6 погренъ быTђ чTђтнэ
7 в созданэи ¬му
8 црŤкви" Во тъFђ" днŤь
9 памѧUђ прпDго" оцŤа
10 нашего" иякова" постьO J L
11 Се быTђ §ходникъ и-
12 же в нэко¬и пеще-
13 рэ" лэUђ" аЃ¶" близь са-
14 марискаго града"
15 толми же просвэти
16 добродэтельми" ·-
17 же пощени¬мь пре-
18 спэвъ" якоже и на
19 бэсы власть приѧ-
20 ти изгонити я"
21 тэмь мнози при-
22 тэкаху к нему"
23 завидѧи же дияво-
24 лъ възревнова 2мy
25 и попущешю ¬му

10 ОКТЯБРЯ

Иаков постник

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 190–192.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 190–192.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы