ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 28б
| 1 | облечесѧ в ризꙑ же- |
| 2 | ньскиꙗ· влѣзъша |
| 3 | воина обрѣтоста фе- |
| 4 | текна· и ѿ искѹше- |
| 5 | ниꙗ ѹвѣдѣвше ꙗко |
| 6 | фетекнъ ѥсть в же- |
| 7 | ньскихъ ризахъ· и |
| 8 | поимша приведоста |
| 9 | къ зегнатѹ· первѣ- |
| 10 | ѥ же повелѣ ѥмѹ ѧ- |
| 11 | зꙑкъ ѹрѣзати· ти |
| 12 | по томь ранꙑ мно- |
| 13 | гꙑ даша ѥмѹ· на- |
| 14 | вѧзаша жерновъ на |
| 15 | вꙑю ѥго· и въверго- |
| 16 | ша и в рѣкѹ· и тако |
| 17 | скончасѧ хⷭ҇въ мч҃нкъ· |
| 18 | обрѣтенꙑ же бꙑ- |
| 19 | ша мощи ѥго· ѹ рѹ- |
| 20 | сова града в килики- |
| 21 | и· и положиша и |
| 22 | крⷭ҇тьꙗне чⷭ҇тьно на се- |
| 23 | лѣ очⷭ҇тва ѥго· |
| 24 | Во тъⷤ҇· дн҃ь преподобнаⷢ҇· |
| 25 | оц҃а· нашеⷢ҇· васильꙗна· |
10 ОКТЯБРЯ
1–2 ризꙑ женьскиꙗ: Пг др. пор. слов; С244, С247, Тп161 далее и. 2 влѣзъша: Пг, С247 -зоша; С244 -зоста; Тп161 внидоста. 3–4 фетекна: С244 феѡ-; Пг феотекта (так и далее). 4 и: Пг, С244 же, после искушениꙗ. 5 ѹвѣдѣвше: С247 -вша; С244 -дѣша; Пг, С248 ѹбѣжавша; Тп161 обрѣтоша. 8 поимша: Тп161 нет. 8 приведоста: С247, Пг, Тп161 -доша; С244, С247 далее и. 9 зегнатѹ: Пг сегмату, С244 зегмету. 9–10 первѣѥ: Пг, С244, С247 и др. -воѥ. 10–11 ѥмѹ ѧзꙑкъ: С244, С247 др. пор. слов. 10 ѥмѹ: Тп161 после ѹрѣзати. 10–11 ѧзꙑкъ: Тп161 -ка. 11 ти: Пг, Тп161 и. 12–13 многꙑ: Пг после ѥму, далее и. 13 даша: С244 вд-; Тп161 давше. 13 ѥмѹ: Тп161 нет; С244, С247, Тп161 далее и. 14 жерновъ: С244 после ѥго, далее великъ. 15 ѥго: Ак33 далее великъ. 19–20 рѹсова: Тп161 ѹсова; Пг сурова; Ак33 росова. 20–21 в киликии: Ак33 великыи. 21 и (второе): С244, С247 ꙗ. 23 ѥго: Тп161, Ак33 своѥго.Васиан
В Тп165 нет.25 нашеⷢ҇: С247, Ф48, Тп161 пропущено. 25 васильꙗна: в Синакс. васиана; Ак33 веселїана.
повелэ же sег°матъ. привести я преD сѧ »еwтекна 1и алеїандрию двŤ¹. шеDша же и wбрэтоша »еwтекна1 2диного оболчена в жен°ск¥ риз¥... §яту же б¥вш¹ закр¥валу, обрэтесѧ феwтекнъ... || ... sегмаU сотникъ рече, перво2 убо за wлексанDр∙ю яз¥къ ти урезають... || ...и разгнэвавсѧ маїимиянъ, и рече привѧзавше в¥и 2го кам¥къ великъ жръновн¥и верзите и в рэк¹ ореитов¹... въвержен же б¥въ и доплавленъ до морѧ. wбрэтенъ б¥Tђ на || селэ близъ росова града въ килик∙и. и взем°ше 2го брат∙а положиша на тоNђ мэстэ близъ морѧ.
1–1 написано на верхнем поле.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно