Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 28б

1 облечесѧ в ризы же-
2 ньския" влэзъша
3 воина обрэтоста фе-
4 текна" и § искуше-
5 ния увэдэвше яко
6 фетекнъ ¬сть в же-
7 ньскихъ ризахъ" и
8 поимша приведоста
9 къ зегнату" первэ-
10 ¬ же повелэ ¬му ѧ-
11 зыкъ урэзати" ти
12 по томь раны мно-
13 гы даша ¬му" на-
14 вѧзаша жерновъ на
15 выю ¬го" и въверго-
16 ша и в рэку" и тако
17 скончасѧ хTђвъ мчŤнкъ"
18 обрэтены же бы-
19 ша мощи ¬го" у ру-
20 сова града в килики-
21 и" и положиша и
22 крTђтьяне чTђтьно на се-
23 лэ очTђтва ¬го"
24 Во тъFђ" днŤь преподобнаCђ"
25 оцŤа" нашеC" васильяна"

10 ОКТЯБРЯ

Васиан

повелэ же sег°матъ. привести я преD сѧ »еwтекна 1и алеїандрию двŤ¹. шеDша же и wбрэтоша »еwтекна1 2диного оболчена в жен°ск¥ риз¥... §яту же б¥вш¹ закр¥валу, обрэтесѧ феwтекнъ... || ... sегмаU сотникъ рече, перво2 убо за wлексанDр∙ю яз¥къ ти урезають... || ...и разгнэвавсѧ маїимиянъ, и рече привѧзавше в¥и 2го кам¥къ великъ жръновн¥и верзите и в рэк¹ ореитов¹... въвержен же б¥въ и доплавленъ до морѧ. wбрэтенъ б¥Tђ на || селэ близъ росова града въ килик∙и. и взем°ше 2го брат∙а положиша на тоNђ мэстэ близъ морѧ.

1–1 написано на верхнем поле.

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 188–190.













ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 188–190.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы