Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 24в

1 идолъжертвеными"
2 яко да вкушающе
3 ихъ и не хотѧще при-
4 чащаютьсѧ къ скве-
5 рнэ" та стŤая зрѧща
6 въздыхаста слезѧ-
7 ще" по семь в пиру сэ-
8 дѧща теплэ просле-
9 зистасѧ пившихъ
10 и ркоста къ бŤу" яко
11 предал ны ¬си цTђрю
12 законъпреступну
13 паче всихъ языкъ"
14 сия глŤы нэкто пре-
15 ступникъ закону
16 слышавъ" yльяну
17 възвэсти" онъ же ра-
18 зъгнэвавсѧ аби¬
19 приведе я к себэ" и
20 много на нѧ люты-
21 хъ мукъ възложи-
22 въ" по семь мечемь
23 усэчена быста"
24 Во тъFђ" днŤь" стŤо¬ попл¶-

9 ОКТЯБРЯ

Поплия служительница

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 182–184.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 182–184.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы