Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 24б

1 ти тако дхŤъ предавъ
2 бвŤи погребенъ быTђ"
3 блŤгодарѧ бŤа и славѧ
4 гTђа ·сŤ хTђа" и до послэдь-
5 нѧго издыханья
6 яко сподобисѧ за хTђа
7 умрети"
8 Во тъFђ" днŤь стрTђть" стŤо-
9 ю мчŤнку" ¬увенти-
10 на" и максима"
11 Си бѧху при уль-
12 янэ цTђри престу-
13 пницэ" подобници
14 суще во всихъ воинэ-
15 хъ" оружь¬ носѧще
16 предъ цTђрмь" яже и
17 люблѧше мужьства
18 ради ихъ и доброты и
19 възраста" живуще
20 же ¬му въ антио-
21 хии сурьстэи" и по-
22 велэвшю оскверни-
23 ти источники водь-
24 ныя и брашна всѧ"

9 ОКТЯБРЯ

Иувентин и Максим

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 180–182.

Пролог 2010, 181–182.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы