Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 1г

1 исповэдавъ хTђа исти-
2 ньнаго бŤа бь2нъ быTђ
3 жилами говѧжа-
4 ми сyхами" и по ре-
5 бромъ строганъ же-
6 лэзы" и пожага2-
7 мъ свэщами неща-
8 дно" и по семь изве-
9 доша и из града по-
10 велэни¬мь игэмо-
11 нимь" ∙ бь2нъ быTђ ка-
12 мени2мь" ти тако
13 мчŤния вэнцемь
14 увѧзесѧ" предавъ
15 стŤyю свою дшŤю гTђви"
16 Въ тъFђ днŤь памѧUђ пре-
17 подобнаго wцŤа нашеCђ
18 михаила" игyмена
19 зовэиска мана-
20 стырѧ и с нимь" лЃе
21 стŤхъ мнихъ" мчŤны-
22 хъ въ области сева-
23 стия града"

1 ОКТЯБРЯ

Михаил Зовийский

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 140–142.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 140–142.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы