ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 1в
| 1 | Мцⷭ҇Ь· ОКТѧⷠ҇· ЛИСТО- |
| 2 | паⷣ҇· iмаⷮ҇ дн҃иi· ла· дн҃ь и- |
| 3 | маⷮ҇· чаⷭ҇· аі· а нощь· гі· |
| 4 | Мцⷭ҇а октѧбрѧ· въ а҃· дн҃ь· |
| 5 | ст҃аго апⷭ҇ла· ананьи |
| 6 | єпⷭ҇па· дамаскиньска· |
| 7 | Сиi ст҃ꙑи апⷭ҇лъ анань- |
| 8 | ꙗ бѣ ѿ града дама- |
| 9 | скиньскаⷢ҇ ѹчн҃къ бꙑ- |
| 10 | въ ст҃хъ апⷭ҇лъ· имиже |
| 11 | ѹстроѥнъ бꙑⷭ҇ єпⷭ҇пъ |
| 12 | въ дамасцѣ· сему и |
| 13 | гⷭ҇ь ꙗвиⷭ҇ во снѣ· и възвѣ- |
| 14 | сти ѥму ѡ ст҃мь па- |
| 15 | влѣ рекъ ꙗко съсу- |
| 16 | дъ избранъ ми єсть· |
| 17 | и повелѣ ослѣпшю ѥ- |
| 18 | му ⷩ ⷶ҇ пути· да вшедъ |
| 19 | в дамаскъ и крⷭ҇тить- |
| 20 | сѧ ѿ ананьи и прозри- |
| 21 | ть єже и створі· и тво- |
| 22 | рѧше чюⷣ҇са в дамасцѣ |
| 23 | многа и въ фераполи· |
| 24 | ꙗтъ же бꙑⷭ҇ и приведе- |
| 25 | нъ к лукию игѣмону· |
1 ОКТЯБРЯ
1–3 Мцⷭ҇Ь... ·гі·: Ю, Пл, Пг, Тп161 нет. 1 ОКТѧⷠ҇: С244, С247, Ф48 далее рекомыи. 1–2 ЛИСТОпаⷣ҇: С248 нет. 2–3 дн҃ь имаⷮ҇: Ф48 въ дн҃и. 3 нощь: Ф48 в нощ.Анания
4 Мцⷭ҇а... дн҃ь: С244, С247 пропущено, далее страⷭ҇. 4 октѧбрѧ: Ф48 -риꙗ. 4 дн҃ь: Ю, Пл, Тп161 далее празднуємъ покрову (Тп161 покров) (Сказание о Покрове, см. ниже), а перед памятью Анании Во тъⷤ҇ дн҃ь стрⷭ҇ть (Тп161 стрⷭ҇ть нет); Пг, Ф48 далее страⷭ҇. 5 ананьи: Ю -ьє. 6 єпⷭ҇па: Ю, Пл, Пг, С244, Тп161 нет. 6 дамаскиньска: Ю, Пл, С247 -аго; Пг дамасискаⷢ҇ (С244, Тп161 дамасии-). 7 Сиi: Ю, Пл, Пг, С247 и др. Сь; С244, Ф48 нет. 7 апⷭ҇лъ: Пг, С248 нет. 7–8 ананьꙗ: Пл он-; Ю ꙗ исправлено из є. 8 бѣ: Тп161 после града. 8–9 дамаскиньскаⷢ҇: Ю, Пл, Тп161 дамаска, так и в большинстве сп. Синакс.; Пг, С248 -кина; С244 -сиина; С247 -киньска. 9–10 бꙑвъ: Ю, Пл, Пг, С247 бѣ; С244, Тп161 пропущено. 11 єпⷭ҇пъ: = Ф48; Ю, Пл, Пг, С244 и др. -помь. 12 сему: С244 далее же. 13 и: Тп161 нет. 15 рекъ: Тп161 рькии. 16 ми: Ю, Пл перед избранъ. 17–18 ослѣпшю ѥму: Пг, С248 ослепшему. 17–18 ѥму: Ю, Пл, Тп161 далее бꙑти, переосмысление. 18–19 да вшедъ в дамаскъ: добавлено в Прологе. 19 и: С247, Тп161 нет. 20 ананьи: С244 -ниѥ. 21 и (первое и второе): Пг нет. 22 чюⷣ҇са: Ю, Пл, Пг и все др. мьнога ицѣлениꙗ = Синакс. (С247, Ф48 перед творѧше). 23 многа: Ю, Пл, Пг и др. нет, см. выше. 23 фераполи: Ю -лии (или последняя буква – союз и); Пг, С244 фере-; С247, Тп161 феро-; в Синакс. елеѹферополи. 25 лукию: Ю, Пл, Тп161 луг- (под влиянием следующего игѣмону?); С244 -кии. 25 игѣмону: Пг, Пл, С244, С247, Тп161 и др. гѣ-; С247, Тп161 далее и.СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно