ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 187в
| 1 | странамъ· всѣмъ вѣ- |
| 2 | рнꙑмъ· ѹповаю- |
| 3 | щимъ на хⷭ҇а истинь- |
| 4 | наго б҃а нашего· и чⷭ҇ть- |
| 5 | но творѧщиⷯ҇ празднї- |
| 6 | къ въ ст҃ую памѧть |
| 7 | ихъ ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь при- |
| 8 | тча стаⷢ҇ єфрѣма· ѡ пра- |
| 9 | веднꙑⷯ҇ и о грѣшнꙑⷯ҇· ї |
| 10 | о б҃ии долготерпѣнь- |
| 11 | и· и ѡ насъ ⁘ |
| 12 | Ба҃тъ нѣкто· въ стра- |
| 13 | нѣ нѣкоєи· купи |
| 14 | себѣ село· ѡб ону |
| 15 | страну рѣкꙑ нужь- |
| 16 | нꙑꙗ· и призвавъ сво- |
| 17 | ꙗ рабꙑ· и шедъ абьє |
| 18 | раздѣли имъ село· |
| 19 | ꙗкоже самъ въсхотѣ· |
| 20 | и реⷱ҇ къ тѣмъ· идѣте |
| 21 | кождо на свою часть |
| 22 | и дѣлаите на неи· до- |
| 23 | ндеже пришедъ ви- |
| 24 | жю ваше дѣло· и єди- |
| 25 | ни ѿ нихъ обрѣтъ- |
| 26 | шесѧ бл҃гообразни· |
| 27 | и хотѧще не прѣослу- |
| 28 | шати повелѣньꙗ гⷭ҇на |
30 НОЯБРЯ
1 мѹчимъ: Ю, Пл, Пг, Тп161 -ченъ. 1 и: Пг нет. 2 много: Пг перед мч҃нъ; Пл далее мч҃нъ. 2 томимъ: Пг нет. 4 ѹмре: Ю, Пл далее и. 4–5 сергіи обѹвенъ бꙑⷭ҇: Ю обовенъ (Пг, С247, Тп161 обувенъ) бꙑвъ (Пг, Тп161 бꙑⷭ҇) сергии, Ю, Пг после гвоздꙑ, С247, Тп161 после желѣзнꙑ (порядок слов ближе к Синакс.). 5 обѹвенъ бꙑⷭ҇: Пл, С244 обувенъ бꙑвъ, Пл после острꙑ, С244 после гвозьдии. 6 желѣзнꙑ: Пл далее и.Притча св. Ефрема о праведных и о грешных
7–8 нищи бꙑвають: Ю, Пл, Пг и все др. нищетою болѧть. 8–9 ѹбо: Тп161 бо. 9 испивати: = С247; Ю, Пл, Пг и др. -пити; Тп165 испити вамъ. 11 ꙗкоже: Ю ꙗко. 12 чисто: Пл что, выносной буквы не видно. 13 с прибꙑткомь: Ю, Пл, Пг и все др. после в ню сѣмѧ. 14 ню: Тп161 неи; Ю, Пл, Пг и все др. далее сѣмѧ. 14 възрастить: С244 възвратить. 16 ѹмачаѥма: С244 ѹмака-; Пг напаꙗѥма. 16–17 точию: Ю -чьє. 18 растить: Пг, С244, Ф48 -теть, Пл -тьть. 18 и: Ю нет. 20 в: = С247, Ф48; Ю, Пл, Пг и др. нет. 20 порѹганиѥ: Пл -ємь; Тп161 ру-. 21 безѹмнꙑмъ: Ю, Пл, Пг и все др. после чл҃вка. 22 оплаканиѥ: Пг, Тп161, Тп165 пл-. 25 ѹпивъсѧ: Тп161 после лежаше.СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно