Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 187а

1 ють· ꙗже ѿсюдѣ за нѧ·
2 ..нихъ обаче се ꙗвѣ
3 єсть· ꙗко лучии пу-
4 ть се ѥсть· да кождо
5 бл҃гоє ѥже по см҃рти є-
6 го ѥсть бꙑти· донде-
7 же живъ за сѧ да тво-
8 рить· бл҃жнѣє бо ѥ-
9 сть свободну кому
10 изити· нежежели
11 свѧзану свободꙑ и-
12 скати· б҃у нашем ⁘
13 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· л҃· стрⷭ҇ть
14 стаⷢ҇ апⷭ҇ла· андрѣꙗ
15 брата петрова ⁘
16 Тъ приснꙑи братъ ве-
17 ликаго апⷭ҇ла петра
18 и по възнесеньи гⷭ҇а
19 нашеⷢ҇ іс҃а хⷭ҇а· проповѣ-
20 даше по всему помо-
21 рию въчл҃вчениє сло-
22 ва б҃иꙗ· и ѹчаше вѣ-
23 ровати въ хⷭ҇а· и проше-
24 дъ всю фюникию· и-
25 деже придежить· о҃·
26 и ѥдинъ источници
27 входѧще въ єфратъ
28 рѣку великую· того

29–30 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы