Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 186в

1 шьско ѡгнь єсть· идеже
2 аще внидеть жьжеть
3 а иже тѣмъ къ мнихо-
4 мъ приносити млⷭ҇тꙑ-
5 нѧ· и приїмати мл҃тъ-
6 вꙑ ѿ ст҃хъ· и тако бл҃го-
7 словѧтсѧ и об҃атѣю-
8 ть ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь Слоⷡ҇· іѡ҃
9 дамаскꙑна· ѡ- сопшиⷯ҇ ⁘
10 Еже рещи ꙗко тꙑ въ-
11 здаси комуждо по
12 дѣломъ єго· ї пожне-
13 ть всѧкъ єже насѣꙗ·
14 въ пришествиє зижї-
15 телѧ· ї єже тогда въ
16 трепетнѣмь ѥго ѿ-
17 вѣтѣ реⷱ҇сѧ· ї ѡ сконь-
18 чаньи мира сего· то-
19 гда бо отинудь нѣⷭ҇
20 помощи временьнꙑ-
21 ꙗ· нъ всѧка молба въ-
22 здастьсѧ· торгови-
23 щю бо раздрѹшьшю-
24 сѧ· и нѣⷭ҇ кому куплѣ
25 ни прибꙑтка· кде
26 бо тогда нищиї· кде
27 службꙑ· кде пѣнь-
28 ꙗ· кде бл҃готвориꙗ·

29 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы