Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 182б

1 здрѧдну хулу къ че-
2 рньцемъ творѧть· ѥ-
3 гда бо видѧть кого ѿ
4 чернець лихо творѧ-
5 ща· гⷭ҇ьскꙑи законъ съ-
6 казуѥть· сами тма-
7 ми сгрѣшающе· наси-
8 лующе и грабѧще· и а-
9 ще видѧть брашна до-
10 сꙑти наѣдшасѧ· го-
11 рци клеветници бꙑ-
12 вають· сами бо пьꙗ-
13 ни по всѧ дн҃и суще· не
14 вѣдуще ꙗко своими
15 грѣхꙑ· болии себѣ съ-
16 бирають огнь· и всего
17 лишаютьⷭ҇ ѿвѣта· тѣ-
18 мже запрѣщаєть гⷭ҇ь
19 рекꙑи· что видиши
20 сукъ въ очеси брата
21 своєго· а въ своємь о-
22 чеси колодꙑ не види-
23 ши· б҃у же нашем ⁘
24 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇· въ· ки· дн҃ь
25 страⷭ҇ стаⷢ҇ мⷱ҇ка· иринархⷶ҇ ⁘
26 Иринархъ ст҃ꙑи
27 мч҃нкъ· бѧше ѿ граⷣ҇
28 савастиїскаго· ѹ-

27–28 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы