Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 180а

1 носиши· и к тому иде-
2 ши· б҃у же наⷲ҇ ⁘
3 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ кз· дн҃ь
4 страⷭ҇ стаⷢ҇· мч҃нка· и-
5 ꙗкова персьскаго ⁘
6 Мч҃нкъ многостра-
7 далнꙑи· їꙗко-
8 въ· бꙑⷭ҇ при федось-
9 и цⷭ҇ри гречьстѣмь·
10 бѣ же ѿ села нарица-
11 ємаго ѥлузисианъ
12 на предѣлѣхъ персь-
13 скꙑхъ· храборъ же
14 сꙑи славенъ· иде къ
15 цⷭ҇рю персьскому и-
16 здригърдану· ї бѧ-
17 ше чⷭ҇тимъ велми ѿ
18 него· сꙑи же перво-
19 є крⷭ҇тьꙗнъ и жену и-
20 мѣ крⷭ҇тьѧ ⷩ ꙷ҇ и оц҃а и мт҃рь
21 такоже· ѡбаче цⷭ҇ре-
22 вꙑ ради чⷭ҇ти ѿверь-
23 жесѧ хⷭ҇а· и покланѧ-
24 шеⷭ҇ сл҃нцю и огневи·
25 и чⷭ҇тѧше акꙑ б҃ꙑ· и
26 се ѹвѣдавши мт҃и
27 єго и жена· написа-
28 ста к нему с печаль-

26–27 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы