Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 176б

1 нь камень и приꙗтъ
2 ѿ бѣсовъ стрⷭ҇ть· и ле-
3 жа на єдинои странѣ
4 гі· лѣⷮ҇· дондеже пре-
5 стависѧ· сꙑи лѣⷮ҇· р҃· и
6 иі ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь ст҃аго
7 мч҃нка меркурьꙗ ⁘
8 Меркурии мч҃нкъ
9 бꙑⷭ҇ при декиї цⷭ҇ри
10 валерианѣ иге-
11 монѣ· ѿ въстока вои-
12 нъ сꙑ· воиньствова
13 в чину мартисиꙗ го-
14 рдиꙗна нѣкоєго·
15 бꙑвъ скуфѧнина
16 нѣкоєго сн҃ъ· мужь-
17 ствовав же нѣкогда
18 на срацинꙑ· възмо-
19 же ѿ анг҃ла· и поста-
20 вленъ бꙑⷭ҇ стратила-
21 томь рекше воєводо-
22 ю· възлюбленъ же
23 бꙑⷭ҇ цⷭ҇рмь· ѹвѣдѣвъ
24 же о немь ꙗко крⷭ҇ть-
25 ꙗнъ єсть· и огорчи-
26 сѧ зѣло· и повелѣ ра-
27 звѧзати и по земли
28 къ четꙑремъ коль-

26 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы