Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 175г

1 мъ служиши тѣлу
2 хⷭ҇ву· паче же с ними
3 смѣшаꙗсѧ· нꙑнѣ
4 бо реⷱ҇ силꙑ нбⷭ҇нꙑꙗ с на-
5 ми невидимо служа-
6 ть· тѣмже прозвуте-
7 ре буди смꙑсленъ·
8 разумѣи что єси· и-
9 ли о чемь служиши·
10 и разумѣвъ работа-
11 и гⷭ҇ви съ страхомь и
12 любовью· и всѧкꙑ
13 нравꙑ пустошнꙑѧ
14 ѿвергъ· да англⷭ҇ку-
15 ю службу приимъ
16 и ту съ страхомь и
17 любовью и говѣньє-
18 мь державъ· буде-
19 ши на нб҃си ликъству-
20 ꙗ съ анг҃лꙑ· въ беско-
21 нечнꙑꙗ вѣкꙑ амин ⁘
22 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇· въ кꙅ дн҃ь·
23 прпⷣ҇бнаго ѡц҃а нашеⷢ҇
24 алумпиꙗ столпникⷶ҇ ⁘
25 Въ ст҃хъ ѡц҃ь нашь а-
26 лумпии· подвиза-
27 сѧ въ цⷭ҇ртво ираклї-
28 ꙗ· бѣ же ѿ андрипо-

25–26 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы