Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 174г

1 иникъ и гл҃а старцю
2 вѣрую бв҃и ꙗко ѿселѣ
3 не имамъ никогоже
4 ѡбидѣти· ни ѹбити·
5 но с тобою иду и пока-
6 юсѧ моихъ грѣховъ·
7 и ѡставль свою дру-
8 жину· ї иде съ старь-
9 цемь· и сп҃се свою ду-
10 шю· ї поживъ в пока-
11 ꙗнии ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь
12 Слоⷡ҇· їѡ҃а· злаⷮ҇ѹстаго·
13 наказаньє попомъ·
14 Пакꙑ же тꙑ ѡ прозъ-
15 вутере пастуше
16 хⷭ҇въ ѡвець· и преⷣ҇-
17 стателю страшнѣи
18 єго трѧпезѣ· и за вь-
19 сѧ сущаꙗ въ храмѣ
20 семь· и совкупленьї
21 вѣрнꙑхъ· възносѧ
22 мл҃твꙑ къ б҃у· хранї-
23 сѧ ѿ пьꙗньства· о-
24 сквернѧєть бо мл҃тъ-
25 вꙑ твоꙗ· и не смѣ-
26 шаи словесъ своихъ
27 с простꙑми людми·
28 вѣдꙑи ꙗко б҃у събе-

25 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы