Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 173б

1 печална бꙑⷭ҇· иде къ
2 максѣнтию цⷭ҇рви· ї ѹ-
3 кори єго рекши· что ра-
4 ди оставилъ єси іс҃а б҃а
5 живаго· и покланѧє-
6 шиⷭ҇ безъдш҃ьнꙑмъ и-
7 доломъ· ѡнъ же ѥмъ
8 ю повелѣ мучити крѣ-
9 пко· и по семь приве-
10 де· н҃· хꙑтрець єлинь-
11 скꙑхъ книгчии· ї реⷱ҇·
12 бесѣдуите ѥкатери-
13 нѣ и преприте ю· аще
14 ли не преприте ѥꙗ· вь-
15 сѣхъ васъ огнемь со-
16 жгу· они же видѣвше
17 ꙗко побѣжени бꙑша
18 єю· и крⷭ҇тишасѧ· ти та-
19 ко ѹсѣчени бꙑша· и
20 сожьжени бꙑша о-
21 гнемь· ѹсѣчена же
22 бꙑⷭ҇ и сама ст҃аꙗ мч҃ні-
23 ца єкатерина· и по-
24 гребоша мощи єꙗ
25 крⷭ҇тьꙗне чⷭ҇тно ⁘
26 Въ тъⷤ҇ дн҃ь страⷭ҇ ст҃ою
27 ѡц҃ю нашею· єюже жї-
28 ву сожьже авениръ
29 цⷭ҇рь ⁘

25 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы