Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 171г

1 слово· рекъ папѣ· азъ
2 сихъ не требую вл҃дко·
3 черноризець бо аще
4 вѣру имать то сихъ
5 не требуєть· паче же
6 извѣстова всѧ слꙑ-
7 шавшаꙗ ꙗко рабъ б҃и-
8 и єсть· поклонь же сѧ
9 папѣ с миромь ѿиде
10 ѿтолѣ же излиха чⷭ҇тѧ-
11 ше и любьзнѣ прии-
12 маше черноризьца
13 и добрꙑꙗ и мнимꙑ
14 злꙑ суща· и созда а-
15 бьѥ виталницю· и
16 нарече ю всеприимь-
17 ницю чернечьску ⁘
18 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇· въ ке дн҃ь·
19 страⷭ҇ стаⷢ҇ сщ҃номч҃нка
20 климента· архиєпⷭ҇па
21 римьскаго ⁘
22 Климентъ прему-
23 дрꙑи бѧше ѹче-
24 никъ и намѣсть-
25 никъ стꙑⷯ҇ апⷭ҇лъ· ѿ бѣ-
26 дꙑ бо иногда избꙑ-
27 въ морьскꙑꙗ и къ а-
28 пⷭ҇лу петру приступль

24–25 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы