Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 169а

1 въ свою цр҃квь· и бещи-
2 сльнаꙗ створь чюдеса
3 въ глубоцѣ старости
4 житьє оставль· къ гⷭ҇у
5 ѿиде ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь прпⷣ҇б-
6 ноѣ мастридиѣ дв҃ці
7 ꙗже избоде сама ѡчи
8 свои хⷭ҇а ради ⁘
9 Въ александриї єгу-
10 петьстѣи· бѣ нѣка-
11 ꙗ дв҃а именемь ма-
12 стридиꙗ· ꙗже сѣдѧ-
13 ше в дому своємь· бе-
14 змолъⷡ҇ствующи хⷭ҇а ра-
15 ди· и смотрѧщи о сво-
16 єи дш҃и· в постѣ и въ бь-
17 дѣньи· ї въ мл҃твахъ
18 пребꙑвающи· млⷭ҇тꙑ-
19 нѣ многꙑ творѧщи
20 нъ иже съ чл҃вкꙑ при-
21 сно боретьсѧ дьꙗвоⷧ҇
22 не терпѧ таковꙑхъ
23 добродѣтелиї дв҃цѧ
24 въздвиже на ню бра-
25 нь· вложи нѣкоєму
26 ѹноши желаниє со-
27 тонино о дв҃ци· ї при-
28 ходѧше ѹноша в до-

24 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы