Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 164г

1 томленъ бꙑⷭ҇ и бещи-
2 сльнꙑми скорбьми
3 и по семь ис темницї
4 изведенъ бꙑⷭ҇· и ме-
5 чную кончину приѧ-
6 тъ за хⷭ҇а радуꙗсѧ ⁘
7 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ
8 ливериꙗна· ї тиву-
9 ртиꙗ· и ст҃оѣ киликиѣ ⁘
10 Ти ст҃ии мч҃нци бѧ-
11 ху ѿ града рима крь-
12 стьꙗне· ст҃аꙗ же
13 киликиꙗ ѡбручена
14 валерьꙗну· и того
15 на хⷭ҇ву вѣру приве-
16 де· и въ цѣломудрьї
17 пребꙑвати створи
18 ѿ ꙗвленьꙗ англⷭ҇ка-
19 го єгоже и показа ѥ-
20 му· валериꙗнъ же
21 ѹвѣщавъ крⷭ҇ти бра-
22 та своєго· триє же ѹ-
23 чими бѧху ѹрвано-
24 мь єпⷭ҇помь града то-
25 го· толикꙑ же сподо-
26 бисѧ бл҃гдти тиву-
27 ртии· ꙗко и съ анг҃лꙑ
28 бесѣдоваше· и теле-

23 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы