Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 161б

1 мо архипу и филимо-
2 ну· и аффиѣ· ѡставше-
3 мъ· и ѥмше ꙗ приведо-
4 ша къ андриꙗну пше-
5 ницѣхранителю єфе-
6 сьскому· бьєнъ бꙑⷭ҇
7 ѿ него архипъ· и посꙑ-
8 панъ по пазусѣ пѣско-
9 мъ· и ѿ дѣтии ѹчащї-
10 хсѧ графьꙗми сбоде-
11 нъ бꙑⷭ҇ по всему тѣлу·
12 по семь ст҃ꙑи фили-
13 монъ приведенъ бꙑⷭ҇
14 и бьєнъ безъ млⷭ҇ти
15 скончасѧ· такоже и
16 ст҃ꙑи аффиꙗ· каме-
17 ньємь побьєнъ бꙑⷭ҇
18 за хⷭ҇а ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь страⷭ҇
19 стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ· марка и сте-
20 фана ⁘
21 Въ цⷭ҇ртво безаконь-
22 наго диоклитьꙗ-
23 на· та ст҃аꙗ постра-
24 даста за хⷭ҇а· бѣста же
25 ѿ града антиѡхиꙗ
26 писидиїскꙑꙗ· и вь-
27 сюду ѡбьходѧща про-
28 повѣдаста истиньну-

22 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы