Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 155б

1 іѡаномь постникомь·
2 камениємь побьєни
3 бꙑша ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь стꙑⷯ҇
4 мⷱ҇къ· азата скопца· и
5 сасониꙗ· ї инѣхъ·
6 Си ст҃ии мч҃нци в персѣ-
7 хъ живуще· ꙗти бꙑ-
8 ша и приведени къ идо-
9 льстѣи цр҃кви· беза-
10 коньнꙑми персꙑ·
11 воифазатъ же измлⷶ-
12 да крⷭ҇тьꙗнъ сꙑ· не
13 покорисѧ пожрети
14 сл҃нцю и ѡгневи· по-
15 велѣниємь персьска-
16 го цⷭ҇рѧ· купно съ ст҃ꙑ-
17 мь сасономь и с про-
18 чими· по многꙑхъ
19 мукахъ ѹбьєни бꙑ-
20 ша· с нимиже и женꙑ
21 постници· фекла· а-
22 ньна· ї инꙑ многꙑ
23 по хⷭ҇ѣ пострадаша· ї
24 крѣпко ѡполчивше-
25 сѧ· ѡбличивше суро-
26 вьство злочⷭ҇тиваго
27 цⷭ҇рѧ· мечемь ѹсѣче-
28 ни бꙑша· такоже и

20 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы