Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 154г

1 ꙗ того ради добродѣ-
2 тели поставленъ бꙑⷭ҇
3 ѿ нирсꙑ єпⷭ҇пмь· єгда
4 же ѡбращеньꙗ ради ї
5 єже ѿ льсти къ исти-
6 нѣ· ꙗта бꙑста ѿ безбо-
7 жнꙑхъ персъ· бѧше
8 бо нирса лѣⷮ҇· п҃· а иѡси-
9 фъ· лѣⷮ҇· пе· предъста-
10 вша же цⷭ҇рви· рѣста є-
11 му· ꙗко аще може-
12 ши цⷭ҇рю по ѹмертвь-
13 и наю· з҃·кратꙑ въскрѣ-
14 сити· ни тако ѿлучи-
15 ши наю ѿ любве хⷭ҇вꙑ·
16 и си слꙑшавъ цⷭ҇рь по-
17 велѣ мечемь главꙑ
18 єю ѹсѣкнути· и та-
19 ко скончашасѧ за хⷭ҇а ⁘
20 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ·
21 іѡана· севериꙗ· иса-
22 кꙑꙗ єпⷭ҇па· ї папи-
23 ꙗ· исакиꙗ ⁘
24 Ти ст҃ии в персѣхъ
25 бѧху єпⷭ҇пи суще
26 града вифсахоꙗ·
27 ї понеже ѹчаху лю-
28 ди· прельсти персь-

20 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы