Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 154в

1 хощю ѹмрети· луче мї
2 єсть ꙗко крⷭ҇тьꙗну за
3 хⷭ҇а ѹмрети· и прише-
4 дъ къ максимьꙗну ї
5 къ диѡклитьꙗну· крь-
6 стьꙗна себе исповѣда·
7 и се ѹслꙑшавша по-
8 велѣста мучити єго
9 и много мч҃нъ бꙑⷭ҇ за
10 хⷭ҇а· и на конець мече-
11 мь ѹсѣченъ бꙑⷭ҇ ⁘
12 Въ тъⷤ҇ дн҃ь страⷭ҇ ст҃ою
13 мч҃нку· нирсꙑ єпⷭ҇па·
14 иѡсифа ѹчн҃ка єго·
15 Та ст҃аꙗ живѧста въ
16 персѣхъ· ꙗко хⷭ҇ва ѹ-
17 чн҃ка прилежаста
18 мнозѣ добродѣтели·
19 боꙗщаⷭ҇ б҃а створшаго
20 нб҃о и землю· море и
21 всѧ ꙗже в нихъ· и ходѧ-
22 ща по заповѣдемъ є-
23 го· нирса же бꙑвъ є-
24 пⷭ҇пъ ѹчаше люди бла-
25 гочⷭ҇тью· и многꙑ наѹ-
26 чи во хⷭ҇а вѣровати· в ні-
27 хъже бѣ иѡсифъ· и-
28 же послѣди многꙑ-

20 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы